Terms of service

Note: The original text includes a US-only audience restriction, US arbitration provisions, Florida and Delaware legal references, a New Jersey address, and info@SIBA.com. I’ve preserved those details in this translation; this version has not been adapted for the Colombia store.

Términos de uso

Este sitio web, SIBA Vitamins, es propiedad de Siba Nutraceutical, LLC («SIBA»).

Al utilizar el Sitio, aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, no utilices el Sitio.

SIBA podrá hacer cumplir estos Términos de uso en cualquier momento.

Los encabezados utilizados en estos Términos de uso se incluyen para facilitar su lectura. No deberán utilizarse para interpretar estos Términos de uso.

El uso que hagas del Sitio puede implicar que SIBA recopile tu información personal. Para obtener más información sobre cómo SIBA recopila y trata tu información personal, consulta el Aviso de privacidad de SIBA.

El Sitio está dirigido únicamente a usuarios que se encuentren en Estados Unidos y que sean mayores de 16 años o que, si aún no han alcanzado la mayoría de edad, cuenten con el permiso de un padre, una madre o un tutor que acepte estos términos. SIBA no declara que el contenido disponible en el Sitio o a través de él sea adecuado para su uso o esté disponible en otros lugares.

Actualizaciones

SIBA se reserva el derecho, a su discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de estos Términos de uso en cualquier momento. Es tu responsabilidad revisar periódicamente estos Términos de uso para comprobar si se han realizado cambios. La última actualización de estos Términos de uso corresponde a la fecha indicada en la parte superior.

Si continúas utilizando el Sitio después de que se actualicen los Términos de uso, aceptas quedar sujeto a dichas modificaciones.

Suspensión o retirada del Sitio

El acceso al Sitio se permite de forma temporal y SIBA se reserva el derecho de retirar o modificar, sin previo aviso, el servicio prestado en el Sitio. SIBA no será responsable si, por cualquier motivo, el Sitio no está disponible en algún momento o durante algún período.

Eres responsable de asegurarte de que todas las personas que accedan al Sitio a través de tu conexión a internet conozcan estos Términos de uso y los demás términos y condiciones aplicables, y de que los cumplan.

Información del Sitio

La información proporcionada en el Sitio tiene únicamente fines informativos generales y de discusión. El Sitio puede contener información general sobre afecciones médicas. Si eres un profesional de la salud, la información contenida en el Sitio no pretende sustituir tu propio criterio médico. Si tienes una afección médica, te preocupan tus síntomas o tienes cualquier otra inquietud o pregunta sobre tu salud o tus medicamentos, debes consultar siempre a un profesional de la salud adecuado. La información del Sitio no está destinada a proporcionarte asesoramiento ni recomendaciones médicas, ni está diseñada para diagnosticar, prevenir, controlar, mitigar, tratar o curar ninguna afección médica.

SIBA realiza esfuerzos razonables para actualizar sus sitios web, pero cierta información puede quedar desactualizada con el tiempo. Aunque hacemos todo lo posible para ofrecerte información confiable y fiable, no podemos garantizar de forma absoluta que toda la información del Sitio sea verdadera, exacta o esté actualizada en todo momento. Por lo tanto, SIBA no puede garantizar ni ofrece garantías o declaraciones sobre la fiabilidad, exactitud, idoneidad, integridad o actualidad de la información contenida en el Sitio, incluida la información compartida a través de seminarios web. La información del Sitio se proporciona tal como está.

Infracción de derechos de autor y reclamaciones conforme a la DMCA

SIBA se toma en serio las reclamaciones por infracción de derechos de autor. De conformidad con la Ley de Limitación de Responsabilidad por Infracciones de Derechos de Autor en Línea, que forma parte de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de Estados Unidos, 17 U.S.C. § 512 («DMCA»), responderemos a las notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor que cumplan con la DMCA y, cuando corresponda, cancelaremos las cuentas de los usuarios que publiquen materiales infractores.

Si consideras que algún material accesible en este Sitio o desde él infringe tus derechos de autor, puedes solicitar la retirada de dicho material, o del acceso a él, enviando una notificación escrita por correo electrónico a info@SIBA.com. La notificación debe cumplir los requisitos legales de la DMCA. Consulta la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos.

Uso y acceso

Puedes navegar libremente por el Sitio. No debes modificar de ninguna manera las copias impresas o digitales de los materiales que hayas impreso o descargado, ni utilizar ilustraciones, fotografías, secuencias de video o audio ni gráficos por separado del texto que los acompaña. Todos los avisos de derechos de autor y demás avisos de propiedad contenidos en los materiales descargados deben conservarse, salvo cuando se trate de contenido generado por los usuarios. Sin el permiso expreso y por escrito de SIBA, no se permite ningún otro uso del material del Sitio.

Si imprimes, copias, descargas, compartes o vuelves a publicar cualquier parte del Sitio incumpliendo estos Términos de uso, tu derecho a utilizar el Sitio finalizará inmediatamente y deberás, a elección de SIBA, devolver o destruir todas las copias de los materiales que hayas realizado.

Marcas comerciales y otros derechos de propiedad

Debes asumir que todas las marcas comerciales que aparecen en el Sitio, independientemente de que se muestren en caracteres grandes o con el símbolo de marca comercial, pertenecen a SIBA, sus empresas afiliadas, empresas relacionadas, licenciantes o socios de empresas conjuntas, salvo que se indique lo contrario.

Debes asumir que todo lo que ves o lees en el Sitio es propiedad de SIBA o que SIBA ha obtenido permiso para utilizarlo, salvo que se indique lo contrario. Dicho contenido no podrá utilizarse sin el permiso escrito de SIBA, excepto según lo permitido en estos Términos de uso o en el texto del Sitio.

El uso del Sitio no te otorga ninguna licencia ni derecho sobre los derechos de propiedad o bajo licencia del grupo de empresas SIBA, incluidos patentes, marcas comerciales, diseños y derechos de autor. El uso, la copia o la utilización indebida, sin autorización, de cualquiera de las marcas comerciales, derechos de autor, diseños, materiales u otros derechos de propiedad de SIBA, salvo lo permitido en estos Términos de uso, está prohibido y puede infringir las leyes sobre derechos de autor, marcas comerciales, propiedad intelectual o competencia desleal, así como otras normas o reglamentos aplicables.

Ausencia de respaldo

Los enlaces a sitios de terceros pueden proporcionarse por interés o comodidad de los usuarios del Sitio. SIBA no asume responsabilidad por el contenido de los sitios ajenos a SIBA a los que proporciona enlaces, ni acepta responsabilidad por la información u opiniones contenidas en sitios de terceros, ni por incumplimientos u omisiones en sus políticas de privacidad.

Reglas para crear enlaces al Sitio

Puedes crear un enlace a la página de inicio del Sitio, siempre que lo hagas de forma justa y legal y que no dañes la reputación de SIBA ni te aproveches de ella. No debes establecer un enlace de manera que sugiera algún tipo de asociación, aprobación o respaldo por parte de SIBA cuando no exista. No debes establecer un enlace al Sitio desde un sitio web que no sea de tu propiedad. El Sitio no debe integrarse mediante marcos dentro de otro sitio web.

SIBA se reserva el derecho de retirar, sin previo aviso, el permiso para crear enlaces.

Seguridad del Sitio

SIBA no es responsable de los virus informáticos ni del software malicioso, y no debes introducirlos. SIBA no garantiza que el Sitio sea seguro ni que esté libre de errores, software malicioso o virus. Eres responsable de configurar tus sistemas informáticos, programas y plataforma para acceder al Sitio. Debes utilizar tu propio software antivirus y de ciberseguridad.

No debes hacer un uso indebido del Sitio introduciendo deliberadamente virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otros materiales maliciosos o tecnológicamente dañinos. No debes intentar obtener acceso no autorizado al Sitio, al servidor donde se aloja ni a ningún servidor, equipo o base de datos conectado al Sitio. No debes atacar el Sitio mediante un ataque de denegación de servicio o de denegación de servicio distribuido.

Si incumples estos Términos de uso, SIBA podrá denunciarte ante las autoridades competentes y colaborar con ellas revelando tu identidad. Tu derecho a utilizar el Sitio también finalizará inmediatamente.

Responsabilidad

Salvo que se indique lo contrario en otra parte de estos Términos de uso, se aplicarán las siguientes limitaciones a la responsabilidad de SIBA.

Si eres un usuario empresarial:

SIBA excluye todas las condiciones, garantías, declaraciones u otros términos implícitos que puedan aplicarse al Sitio o a su contenido.

SIBA no será responsable frente a ti por ninguna pérdida o daño, ya sea contractual, extracontractual —incluida la negligencia—, por incumplimiento de una obligación legal o por cualquier otro motivo, aunque fuera previsible, que surja de lo siguiente o esté relacionado con ello:

  1. El uso del Sitio o la imposibilidad de utilizarlo.
  2. El uso del contenido mostrado en el Sitio o la confianza depositada en él.

En particular, SIBA no será responsable de:

  1. La pérdida de beneficios, ventas, negocios o ingresos.
  2. La interrupción de la actividad comercial.
  3. La pérdida de ahorros previstos.
  4. La pérdida de oportunidades comerciales, fondo de comercio o reputación.
  5. Cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente.

Si eres un usuario consumidor:

Si utilizas el Sitio únicamente para fines domésticos y privados, y no para fines comerciales o empresariales, SIBA no será responsable frente a ti por daños, reclamaciones, pérdida de beneficios, pérdida de negocios, interrupción de la actividad comercial o pérdida de oportunidades comerciales.

Si algún contenido digital defectuoso proporcionado por SIBA daña un dispositivo o contenido digital de tu propiedad, y esto se debe a que SIBA no actuó con el cuidado y la diligencia razonables, SIBA reparará el daño o te pagará una indemnización. Sin embargo, SIBA no será responsable de los daños que podrías haber evitado siguiendo su recomendación de aplicar una actualización ofrecida gratuitamente, ni de los daños causados por no seguir correctamente las instrucciones de instalación o por no contar con los requisitos mínimos del sistema indicados por SIBA.

Indemnización

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes, tanto a nosotros como a nuestras empresas afiliadas y a nuestros respectivos directivos, administradores, accionistas, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores externos de servicios, sucesores y cesionarios, frente a cualquier reclamación, sentencia, laudo, pérdida, responsabilidad, gasto, daño, costo, multa, sanción y honorario, incluidos honorarios razonables de abogados y peritos y costas judiciales, que surja de lo siguiente o esté relacionado con ello:

  1. El uso que hagas del Sitio, de su contenido o de contenido de terceros de una manera distinta de la expresamente autorizada en estos Términos de uso.
  2. El incumplimiento de los términos de uso o condiciones similares establecidos por proveedores externos respecto de cualquier contenido de terceros.
  3. Reclamaciones derivadas de fraude, conducta dolosa, actos delictivos o negligencia grave por tu parte.

Si provocas una interrupción técnica de los Sitios o de los sistemas que transmiten los Sitios a ti o a otras personas, aceptas ser responsable de todas las pérdidas que surjan o se deriven de dicha interrupción. Esta disposición no se aplica a actos intencionales o temerarios ni a negligencia grave por nuestra parte.

Cesión

SIBA podrá ceder sus derechos y obligaciones establecidos en estos Términos de uso a otra organización. En la medida legalmente permitida, SIBA informará a los usuarios de dicha cesión tan pronto como sea razonablemente posible después de que se produzca y procurará que los derechos de los usuarios establecidos en estos Términos de uso no se vean perjudicados como consecuencia de ella.

Disposición de arbitraje y renuncia a acciones colectivas

Controversias sujetas a arbitraje. Salvo que rechaces esta Disposición de arbitraje, tanto tú como nosotros podremos optar por someter a arbitraje vinculante, de forma individual y conforme a la Ley Federal de Arbitraje de Estados Unidos («FAA»), 9 U.S.C. § 1 y siguientes, todas las reclamaciones, disputas o controversias que surjan, directa o indirectamente, del Sitio o de estos Términos de uso, o estén relacionadas con ellos, incluida la compra de productos o servicios a través del Sitio, denominadas conjuntamente «Reclamaciones».

Administradores del arbitraje. Si se elige el arbitraje, todas las Reclamaciones serán resueltas por un único árbitro, que deberá ser un abogado con al menos diez años de experiencia o un juez retirado, y que emitirá una decisión final por escrito. Puedes elegir que el arbitraje sea administrado por la American Arbitration Association («AAA»), www.adr.org, o por JAMS, www.jamsadr.com. Si ninguna de estas organizaciones puede actuar y tú y nosotros no podemos acordar por escrito un sustituto, un tribunal competente seleccionará al árbitro o administrador, quien deberá aceptar cumplir esta Disposición de arbitraje.

Costos del arbitraje. Cada parte pagará sus propios costos de arbitraje según lo establecido en las reglas del administrador. Las partes pagarán sus propios honorarios y gastos de abogados, peritos y testigos, salvo que la legislación aplicable, estos Términos de uso o las reglas del administrador dispongan lo contrario. Si el árbitro determina que la reclamación o defensa de una de las partes es manifiestamente infundada o tiene la intención indebida de oprimir o acosar a la otra parte, podrá imponer sanciones consistentes en el pago de los honorarios y gastos razonablemente incurridos por la otra parte, siempre que dichas sanciones pudieran imponerse conforme a la Regla 11 de las Reglas Federales de Procedimiento Civil de Estados Unidos.

Legislación aplicable y lugar de la audiencia. El árbitro aplicará el derecho sustantivo del estado de Florida. Podrá conceder cualquier medida de reparación que estuviera disponible en un tribunal de Florida para una reclamación individual. La audiencia de arbitraje se celebrará en el distrito judicial federal correspondiente al condado de Palm Beach, Florida, o en otro lugar acordado mutuamente por las partes.

Laudo arbitral. El laudo arbitral será vinculante para las partes, sin perjuicio de los derechos de recurso previstos en la FAA, y podrá hacerse efectivo mediante sentencia de cualquier tribunal competente.

Renuncia a acciones colectivas. TODO ARBITRAJE DEBERÁ REALIZARSE ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL. ESTO SIGNIFICA QUE, SI TÚ O NOSOTROS OPTAMOS POR SOMETER UNA RECLAMACIÓN A ARBITRAJE, NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A:

  1. PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA ANTE UN TRIBUNAL O EN UN ARBITRAJE, YA SEA COMO REPRESENTANTE DE LA CLASE, MIEMBRO DE LA CLASE O DE CUALQUIER OTRA MANERA.
  2. ACTUAR COMO DEMANDANTE PRIVADO EN DEFENSA DEL INTERÉS PÚBLICO, EN LA FIGURA ESTADOUNIDENSE DE «PRIVATE ATTORNEY GENERAL», ANTE UN TRIBUNAL O EN UN ARBITRAJE.

ASIMISMO, SIN EL CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE TODAS LAS PARTES, NI TÚ NI NOSOTROS TENDREMOS DERECHO A ACUMULAR O CONSOLIDAR UNA RECLAMACIÓN CON LAS RECLAMACIONES DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD.

El laudo arbitral determinará únicamente los derechos y obligaciones de las partes identificadas y solo respecto de las Reclamaciones sometidas a arbitraje. Ningún administrador de arbitraje ni árbitro tendrá facultad o autoridad para dejar sin efecto o modificar esta sección, y cualquier intento de hacerlo, ya sea mediante una regla, política, decisión arbitral u otro medio, será inválido e inexigible.

Divisibilidad. Esta Disposición de arbitraje podrá separarse del resto del documento o modificarse si fuera necesario para que resulte exigible. Esta Disposición de arbitraje seguirá vigente después de la terminación de estos Términos de uso o de tu acceso al Sitio, de que dejemos de operar el Sitio o de cualquier quiebra, en la medida permitida por la legislación aplicable en materia de quiebras.

DERECHO A RECHAZAR LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE: Puedes excluirte de esta Disposición de arbitraje, es decir, rechazarla, enviando por correo postal una notificación escrita y firmada a SIBA, 184 Liberty Corner Road, Warren, NJ 07960, dentro de los treinta (30) días calendario siguientes a tu primera visita al Sitio. La notificación deberá incluir tu nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono y una declaración de que rechazas la Disposición de arbitraje de estos Términos de uso. Rechazar esta Disposición de arbitraje no afectará ninguna otra parte de estos Términos de uso.

Renuncia al juicio por jurado; legislación aplicable; competencia territorial en casos no sometidos a arbitraje. Tú y nosotros acordamos que, si alguna Reclamación o disputa entre las partes no se somete a arbitraje y, en cambio, se resuelve ante un tribunal:

  1. Tú y nosotros renunciamos, de manera consciente y voluntaria, al derecho a un juicio por jurado en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
  2. Estos Términos de uso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Delaware, sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes.
  3. Cualquier litigio entre tú y nosotros se presentará exclusivamente ante el Tribunal Federal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Delaware o, si no existe competencia federal por razón de la materia, ante los tribunales estatales ubicados en el condado de New Castle, Delaware.